Sin duda, el original -manuscrito e ilustrado por antequeranos- que se está encuadernando en 12 volúmenes y que se custodiará probablemente en la Biblioteca Municipal, es de una importancia muy significativa para quienes sabemos apreciar su valor simbólico. Disponer de una copia de esta edición es también un distintivo único y entrañable porque pone en valor sus intenciones colaborativas, asociativas, inclusivas, solidarias…
El Ayuntamiento de Antequera lanza una edición exclusiva y limitada de «El Quijote» manuscrito por antequeranos y antequeranas que tuvieron la generosa y meritoria labor de transcribir todos sus capítulos e ilustrar muchos de ellos.
Esta edición de El Quijote en dos volúmenes, muy valorada por coleccionistas y por amantes de las singularidades literarias, ya está a la venta no lucrativa en la tienda del Museo de la Ciudad a un precio total de 40€ con fines solidarios.
«La idea de este proyecto surge en junio de 2020 a raíz de que Antequera se adhiere a la red de Ciudades Cervantinas. El decálogo de la red de Ciudades Cervantinas recoge, por un lado, crear y desarrollar proyectos en torno a la educación, la cultura y el turismo; por otro lado aprecia que sea una ciudad colaboradora, asociativa y solidaria.
Entre otras iniciativas que hemos ido poniendo en marcha, surgió la idea de poder hacer un Quijote escrito por todas aquellas personas que quisieron colaborar en nuestra ciudad y de esa forma entramos en este interesante proyecto cultural, colaborativo, asociativo en el que, además, los beneficios de la venta los destinamos a fines solidarios, cumpliendo con ello fielmente con el decálogo de la red de Ciudades Cervantinas».
Son palabras del director de la Biblioteca, Narciso Conde, uno de las tres personas que tuvieron la feliz iniciativa de acercarnos a esta institución de Ciudades, tal y como reconoce en el 1er prólogo de la obra el propio alcalde de Antequera, Manuel Barón:
Prólogo a la presente edición.
«En el mes de junio de 2020, Antequera fue nombrada Ciudad Cervantina. Este hecho, fruto del esfuerzo, dedicación y empeño de tres personas José Javier Santos, Narciso Conde y Elena Melero hicieron posible un nuevo logro para Antequera que ha posibilitado que nuestra ciudad se haya situado entre las ciudades más prestigiosas del mundo en torno a Miguel de Cervantes y a su obra más universal.
Con esta obra manuscrita de ‘El Quijote’ pretendemos que este logro sea compartido por todos, dando la oportunidad a particulares y colectivos de hacer suyo este nuevo reconocimiento para Antequera.
Gracias a todos los que habéis participado y a los que lo habéis hecho posible.
Manuel Jesús Barón Ríos | Alcalde de Antequera
«Mi yo curioso« preguntó al director de la Biblioteca sobre el entramado logístico de los escribas e ilustradores que un proyecto así ha debido conllevar.
«Creamos entonces un modelo, un formato e instrucciones para que cada persona que quisiera colaborar lo hiciera en algún capítulo. En ello medió la librería Grapho’s, ahí se deja el papel para que quien se animara a ello como escriba o en la ilustración, cogiera el material y, al terminar el trabajo, dejara su escrito o dibujo…
¡Cuándo se comenzó a escribir?
A finales del 20, al principio del 21.
Veo que también ha habido implicación de Asociaciones e instituciones
Sí, se trataba de que fuera una obra completamente inclusiva, daba igual la edad, el sexo, …
Ha colaborado la Asociación de Autismo de Antequera con un capítulo en pictogramas. La propia directora de la ONCE hizo el primer capítulo de la primera parte en braille. CASIAC, ADIPA, el IES Pedro Espinosa aportando bastantes ilustraciones. En fin, es una ilusión conjunta de muchas personas que pusieron su colaboración en esta interesante creación.
Después de la recogida de los capítulos vino un proceso, ciertamente laborioso pero que mereció la pena, de revisiones y después lo enviamos a ExLibric, que es la editorial que lo ha digitalizado y editado, después de otras varias revisiones y de formalizar la maqueta final.
Se ha querido también romper la barrera idiomática, incluyendo…en sus dos tomos. El tomo I, primera parte, y el tomo II, segunda parte y anexo, que recoge capítulos de pictogramas y luego capítulos en varios idiomas, inglés, gallego, incluso hebreo y árabe.
Incluso se recoge una partitura musical relacionada con El Quijote.
El original es una joya que custodiaréis con mucho celo ¿no?.
Claro, actualmente se está preparando para una finalización muy cuidada. Debido a su volumen se está encuadernando en 12 tomos que, parece ser, quedará entre los tesoros del fondo local de la Biblioteca para su conservación.
Se decidió hacer una edición limitada a 200 ejemplares, que es la que ahora está recién salida de imprenta.
¿Cuántas personas han participado?
Entre los dos tomos contamos con unos 180 escribas y unos 90 ilustradores. Estamos hablando de 270 personas que han colaborado…
¡Qué maravilla!
Y lo bonito es que es una obra hecha por todos, una obra que nos pertenece. Se tiene la intención de enviar algunos ejemplares a estamentos representativos como Biblioteca Nacional, Biblioteca de Andalucía, Instituto Cervantes, Red de Ciudades Cervantinas, Biblioteca del Congreso… con el fin de que su divulgación rompa las fronteras.
“Este Quijote manuscrito, llevará un trocito del corazón de cada uno de las personas que participen» | Elena Melero, 25 junio de 2020
Así se difundía la idea en rueda de prensa entonces:
«El alcalde de Antequera, Manuel Barón; la teniente de alcalde delegada de Cultura, Elena Melero, y el aficionado local especialista y coleccionista en la obra literaria de Cervantes, Javier Santos, presentaron este jueves 25 junio de 2020 un “singular y pionero” proyecto cultural. Se trata de una futura edición manuscrita del Quijote, cuyos 126 capítulos podrán ser escritos por aquellas personas y colectivos que así lo deseen…«
Efectos directos y colaterales de la pandemia y otras vicisitudes retrasaron la edición hasta la actualidad en que ve la luz un proyecto que, a muchos nos parece un símbolo de interés cultural, de originalidad, una bonita idea y una ocasión única para poner en valor un nuevo foco sobre la que es considerada como la obra más universal de la literatura española y que es la más destacada a su vez del genio literario de Miguel de Cervantes.
Entre los participantes como escribas e ilustradores encontrarás nombres de personalidades antequeranas en distintas facetas y de personas menos célebres, pero igual de generosos y majos. Este es otro de los méritos del proyecto editado, que ha carecido de sesgo selectivo de participación y que supone un lugar de encuentro en papel de muchos antequeranos y antequeranas con iniciativa propia ilusionada.
En atqmagazine nos apetece resaltar sus nombres, felicitarles y enviarles un saludo agradecido.
Si encuentras, lector, lectora, algún error nominal, se debe sin duda a mis ojos, gastados ya por la edad aunque aún enamorados (llámame cursi, si quieres) de iniciativas como esta. | ChL
Escribas:
José Manuel Lucía Megías
Álvaro Bocanegra Aguilar
Ángela Bocanegra Aguilar
Carolina Santos Valdés
Cristóbal Toral
Carmen Aparicio
José Mª Rebollo Guerrero
Jessica Villalón Royán
Kiti Mánver
Jose Mª Rebollo Franco
Carmen Chunfeng Villalón Royán
José Javier Santos Pérez
Ángel de la Linde Valdés
Benito Reyes Lozano
Araceli Moreno Aragón
David Bermúdez Flores
Fernando Rodríguez Martín
Ángeles Valdés Solís
M. Fernández Gálvez
Eugenia Galán Lozano
José Ramón Maestre Company
Marta Muñoz Almellón
Demetrio López Garrido
Francisco Gavilán Fernández
Encarnación Morente González
María Cortés Morente
Ana Isabel Maestre Galván
Almudena Jurado Baena
Rosa Mª Moreno Rama
Vanessa López Segura
Anónimo
Mª Magdalena Molina Aranda
Celia Aguilera Ayllón
Mª del Pilar Rodríguez Fernández
Nuria Romero Molina
Antonio Cortés Merino
Mª Gracia Gómez Machuca
Mª José Mora Artacho
María de la Cruz García Cano
Elisabeth Rubiño Yáñez
Francisco José Peramos Sánchez
Celia García Cortés
Mª Jesús Morales Acedo
Elena Corbacho Piñero
Encarni Parejo Padilla
Manuel Rodríguez García
Gracia María Palomos Frías
José Jiménez Morente
Desirée Corrales Cruces
Carmen María Royán González
Isabel Aijón Ramírez
Eugenia Mª Acedo Tapia
Mª Victoria Ruiz Arjona
Gema Veredas Navarro
Ana Ros Hueso
Mª Mar Valdivieso González
Mª Carmen Ortiz Pozo
Ana del Río Caballero
Luis Pérez Benítez
Rosi Morón Trillo
Teresa Cruces Velasco
Carlos Corredera Reyes
Teresa Cortés Santiago
Jesús García Clavijo
Emilio J. Pedrosa Martín
Samuel Pérez Fernández
Beatriz Muñoz Álvarez
Mercedes Álvarez Lara
Antonio Muñoz Molina
Rodrigo Abarca Muñoz
Angélica Muñoz Álvarez
Catalina Escalante Ramírez
Elena Melero Muñoz
Josefa Hurtado Castro
Pablo Romero Romero
Dolores Jiménez Pelayo
María Rocío Quero Vigo
José Molina Porras
Antonio Emilio Romero García
Candela García Reina
Isidoro Otero Cabrera
Javier B. Muñoz Amebola
Francisco Javier Párraga Ruiz
Rafael Párraga Ruiz
Fernando Ruiz Arjona
Mª Luisa Baena Reyes
María del Carmen Moreno Balta
María S. Navarro Tapia
Manuel Pedrosa Cuenca
Susana Vegas Ramos
Francisco Jesús Sato Valdés
Eva Mª Calvo Guerrero
Juan Miguel Quesada Sánchez
Mª del Carmen Rojo Camacho
Adela Gómez Franco
Almudena Mª Cruces Cuesta
Enriqueta Jiménez González
Mª Mercedes Pardo Céspedes
Diego Díez de los Ríos Olmedo
Álvaro Ramos González
Mª Dolores Camacho Marín
José Luis Redondo López
Eugenia de Gracia Molina López.
Mª Jesús Aranda Ruiz
Paula Alcaraz García
Nerea Alcaraz García
Nuria García Cano
Carmita Rodríguez Muñoz
Ángela Real Romero
Rosa María López Reina
Ana Palomo Izquierdo
Inmaculada Díaz Moreno
Víctor Llanos
Daniel Santos
Erika Bastide
Gema Veredas Navarro
Ignacio Arcos González
Francisco de Paula Díaz Argüelles
Matilde Ruiz Muñoz
Paloma Díaz Ruiz
Amparo Valdés Solís
Josefina del Rio
José A. Ríos
Mª Dolores Portillo López
Mª del Carmen Carrión Velasco
Mª José Romero Jiménez
Pedro Muñoz Sánchez
Mar García Sancho
Juan Antonio Castilla Luque
Francisco Luque Fuerte
Carlos Villalón Artacho
Antonio Pacheco Torres
María Ramos Galindo
Esther Mora Guerrero
Aurora Mª Domenech de la Torre
Asunción Bravo Muñoz
José Bocanegra Sabina
Luisa Casero Vergara
Luis E. Sanjuán Monforte
Manuel Ramón Jiménez Pinto
Cayetano Alcalá Gómez
Luisa Jiménez González
Cayetano Alcalá Jiménez
María Alcalá Jiménez
José Antonio Melero Lara
F. Germán Soriano Pena
Nancy Melgarejo Núñez
María Córdoba Gil
Gema Muñoz Álvarez
Loli Díaz Rodríguez
Alejandro Gallego Rodríguez
Rocío Melero Muñoz
José Bocanegra Sabina
José Javier Santos Pérez
Asociación de Autismo de Antequera (AAA)
Muhamad Abu Siam
Josefa Hurtado Castro
Mehdí Zaheri Berynaki
Ángeles Velero del Rey
Demetrio López Garrido
Mª Trinidad Conde Ruiz
Ariadna Peralba García
Mª José Carmona Muñoz
Juan José Borras Delgado
Manuel Benítez Borrago
Margarita Bolos Faraboschi
Narciso Conde
Ilustraciones de:
Isabel Vivar del Rio
Carlos Villalón Artacho
Borja Villena Pardo
Marcos Pérez Pérez
María Yanira Hinojosa Navarro
Felipe Morales Navarro
María Cortés Morente
Lucía Martínez Maestre
María del Carmen Rojo Camacho
Elena Bermúdez Casco
Guillermo Ordoñez García
Emilio Romero Córdoba
Laura Cuadra Checa
Pilar Bermúdez Bueno
Josefina del Río Jiménez
María Muñoz Romero
José Martín Ruiz
María Teresa Pérez Vilchez
Pedro Muñoz Romero
Francisco Javier Martínez Membrilla
Hugo Jiménez Luque
Carmen María Royán González
Manuel Aceño Ruiz
Irene Sevilla Navarro
Ángel Ros Hueso
Gema Veredas Navarro
Milagros Mantilla de los Ríos Vergara
Valentina Agudelo Castañeda
Teresa Cruces Velasco
Lázaro C. García Montiel
Alba Romero Jiménez
Elena Melero Muñoz
Josefa Hurtado Castro
Teresa Muñoz Sánchez
Pedro Muñoz Romero
Isidoro Otero Cabrera
Ana Párraga Ruiz
Anónimo
Rafael Martín Jiménez
Cayetano Martínez Romero
José Martín Ruiz
Victor Hugo Suárez Pedrosa
Anónimo
M.A.H.
Estefanía Pérez Martínez
Francisco Ortega Ruiz
Javier Olmedo Espejo
Francisca Remedios González Martín
Marcos García Ruiz
Francisco Javier Mesa Ruiz
Anónimo
Alicia Gracia Romero Ramírez
Julia Postigo Aranda
Ana María Morente Ruiz
Juani Morón Pastrana
Ana Martín Pérez
Milagros Mantilla De los Ríos Vergara
Elisa Torres Vela
Paula Santos Ruiz
Daniel Santos
Erika Bastide
Ana Aranda García
José Manuel Martínez María Muñoz Romero
Amparo Valdés Solís
Sara Cano Escobar
Francisco Javier Martínez Carrión
Javier Casero Fuentes
Celia Ojeda Torres
Analía Comesaña Cayetano
Alicia López Lorca
José Pablo Siles Arroyo
Antonio Pacheco Torres
Celia Galán
Norberto Velázquez Rubio
José Martín Ruiz
Isabel Villalba García
Estrella Briones Moliz
María Zurita Sienos
Antonio Caballero Muñoz
Mirian Jiménez Martín
Anónimo
Milagros Mantilla de los Rios Vergara
Gema Muñoz Álvarez
Inma Narbona Pozo
Frank Galindo Quintana
Pepe Díaz
L.C.G.M.
